domingo, 24 de abril de 2016

Las cinco letras del Deseo. Antología latinoamericana de poesía homoafectiva del siglo XX. Compiladores: Omar Ardila y Hernán Vargascarreño. Exilio 2016

.
Publica y difunde: NTC …Nos Topamos Con 
---
.
Las cinco letras del Deseo 
Antología latinoamericana de poesía homoafectiva del siglo XX 

Compiladores: 
Omar Ardila y Hernán Vargascarreño 

Ediciones Exilio, 2016


237 poemas de 85 poetas de 17 países. 312 páginas
-

Las cinco letras del Deseo
Reseña

Dos poetas colombianos, Omar Ardila y Hernán Vargascarreño, se propusieron durante un año rastrear en libros, revistas, blogs, páginas web y a establecer contactos por correos electrónicos y por las diferentes redes virtuales de comunicación, para darle cuerpo a una antología homoafectiva que por vez primera se publica en Colombia con el título Las cinco letras del Deseo -Antología latinoamericana de poesía homoafectiva del siglo XX- editada en abril de 2016 en Bogotá por el sello Ediciones Exilio. Y aunque no es la primera de esta temática que se hace en el ámbito latinoamericano, sí es la más ambiciosa debido al número de autores y países seleccionados: 84 autores y 17 países (17 mujeres, 67 hombres, 53 vivos, 31 muertos y 234 poemas). Este trabajo busca que las voces aquí recogidas rompan con su enclaustramiento y se levanten seguras, sin el temor que por tantos años les ha obligado al despojo de sus más entrañables sentimientos.Y es que aún hoy, a pesar del avance en el reconocimiento de las diversidades y de la multiculturalidad que se pregona, publicar un texto literario sobre temática homoerótica, no deja de ser algo que genera cierto escozor como resultado del largo tiempo en que la expresión del afecto homosexual se mantuvo en el secreto, auspiciado por el pensamiento patriarcal y heterosexista, que ha favorecido una larga historia de olvido y ocultamiento.
Esta antología no pretende categorizar una cierta escritura como masculina, femenina u homosexual,  pues los compiladores exaltan la libertad creativa del artista y afirman que la poesía es en sí misma, independiente del género de quien la escriba. Por esta razón, decidieron, como un acto reivindicatorio, apelar a ciertas temáticas que corresponden con el sentimiento homoafectivo (lésbico-gay-trans), aunque algunos de los autores compilados no se estén identificando con ellas. Ante todo, lo que se busca es reafirmar la diversidad de expresiones afectivas que nos han acompañado, las cuales no siempre han gozado de buena aceptación social.
Es importante señalar que hay antecedentes de literatura con temática homosexual en Latinoamérica desde finales del siglo XIX, y aunque sus narrativas fueron valientes, la tradición literaria no dejó de considerarlas como ese “sucio secreto” o “la abyección del invertido” que tenía que esconderse. En otras ocasiones, los autores tuvieron que recurrir a un encubierto esteticismo que servía para ocultar una pasión, como es el caso de los mexicanos Carlos Pellicer, Salvador Novo, Xavier Villaurrutia o de la chilena Gabriela Mistral, de quien aún se discute sobre la intención de sus textos. Más adelante, tras revalorarse la potencia del cuerpo, se optó por expresar de manera directa la puesta en práctica del deseo y con ella la lógica del “digo lo que amo”. Podríamos decir que a partir de los años setenta se instaló una poética del cuerpo y la mirada pasó de la concentración en el “acto” a la reafirmación de la “identidad” sexual, es decir, del enclaustramiento al activismo, haciendo público un enunciado directo, con la fuerza y la potencia de quien no encubre nada aunque esto le resulte peligroso. También las voces lésbicas tuvieron su primera expresión directa luego de la segunda mitad del siglo XX, tal como queda expresado en el poema La antología, de Susana Thénon.
Es sabido que optar por la divulgación de la literatura homoerótica sigue generando un choque con la tradición literaria heteronormativa y produce un distanciamiento en las maneras de abordar la expresión erótica. Los compiladores tienen una visión amplia y vital de lo erótico-homoerótico y es la que han revalorado a lo largo de estos poemas, aunque en algunos de ellos la manifestación del deseo tiende a espiritualizarse o a ocultarse tras de una imagen. Dada esa amplitud de miradas, decidieron optar por el término homoafectivo, que consideran más englobante y también muy poderoso.
Esta publicación expresa la conciencia de una rebelión pero sin constituirse en un discurso ideológico. Se levanta contra el logocentrismo, el patriarcado y el modelo heterosexista,  y quiere mostrar que los sujetos lésbico, gay, trans, son seres deseantes, sociales, y no necesariamente ubicables dentro de las nociones tradicionales de género y sexo.
El interés que ha motivado a los compiladores ha sido el de mostrar el deseo de las identidades sexualmente disidentes como algo revitalizador de la existencia; de ninguna manera para propiciar el encerramiento en un gueto, sino porque sigue siendo tanto político como poético el afirmar las diferencias.
 .
NTC … Agenda No. 359
.
*** *** 29 y 30 de abril, 2016, Bogotá.  24 FIPB 
.

--- Las cinco letras del Deseo. Antología latinoamericana de poesía homoafectiva del siglo XX. Compiladores: Omar Ardila y Hernán Vargascarreño. 237 poemas de 85 poetas de 17 países. 312 páginas, Ediciones Exilio, 2016. El 29 y el 30 de abril se presentará en el marco del Festival Internacional de Poesía de Bogotá,  http://www.poesiabogota.org/ . Se encuentra en la Feria del Libro de Bogotá en los puestos de la Casa de Poesía Silva, Departamento del Huila y Sociedad de la imaginación (Milciades Arévalo). Informes:  Hernan Vargascarreño fundacionexilio@gmail.com
.
.

DE OMAR ARDILA, uno de los compiladores, en su blog:
A continuación les comparto el texto que escribí como presentación de la antología.
El antiguo misterio
¿Cómo el antiguo misterio logra que sus puertas cedan ante el horizonte de humo y sombra? ¿Cómo esa muda presencia se encarna en el cuerpo de la nocheDesvelar ese secreto, insertar las cinco letras del Deseo en la carne y la sangre y dejar que el corazón vuelva a su jugueteo tranquilo con todos los espasmos, esa es quizás la huella celestial que persigue esta arriesgada Antología de poesía latinoamericana homoafectiva del siglo XX. Si bien es cierto que no es la primera en esta línea, sí quiere hacer una leve presión para que muchas voces aquí recogidas rompan con su enclaustramiento y se levanten seguras, sin el temor que por tantos años les ha obligado al despojo de sus más entrañables sentimientos.Y es que aún hoy, a pesar del avance en el reconocimiento de las diversidades y de la multiculturalidad que se pregona, publicar un texto literario sobre temática homoerótica, no deja de ser algo que genera cierto escozor como resultado del largo tiempo en que la expresión del afecto homosexual se mantuvo en el secreto, auspiciado por el pensamiento patriarcal y heterosexista que ha favorecido una larga historia de olvido y ocultamiento.

-----------------------------


MAYO 4, 2016
Entrevista con Omar Ardila, compilador con Hernán Vargascarreño, del libro "Las cinco letras del deseo", antología de poesía homoafectiva latinoamericana del siglo XX. Obra presentada en el marco de la 29 edición de la FILBo:

-------

.

 
*** 20 de mayo, 6:30 PM, CALI
--- Las cinco letras del Deseo *. Antología latinoamericana de poesía homoafectiva del siglo XX. Compiladores: Ómar Ardila y Hernán Vargascarreño. Presentación del libro por el poeta Vargascarreño. Detalles: CLICK AQUÍ   y Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana. Luego click sobre la imagen para mayor ampliación. * http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com.co/2016_04_24_archive.html
.
.


Publica y difunde: NTC …Nos Topamos Con 
---


miércoles, 20 de abril de 2016

De acá y allá. Jesús Munárriz. No. 122. Abril 2016. “COLECCIÓN UN LIBRO POR CENTAVOS”. Decanatura Cultural. Universidad Externado de Colombia. NTC ... edición digital-virtual

.
Publica y difunde: NTC …Nos Topamos Con 
---
.
De acá y allá 

Jesús Munárriz 

No. 122. Abril 2016 

“COLECCIÓN UN LIBRO POR CENTAVOS”

 Decanatura Cultural. Universidad Externado de Colombia


Universidad Externado de Colombia
Juan Carlos Henao, Rector

Miguel Méndez Camacho, Decano Cultural
Clara Mercedes Arango, Coordinadora General
.
La colección Un libro por centavos, iniciativa de la
Decanatura Cultural, de la Universidad Externado de
Colombia, persigue la amplia divulgación de los poetas
más reconocidos en el ámbito nacional e internacional
y la promoción de los nuevos valores colombianos del
género, en ediciones bellas y económicas, que distribuye
para sus suscriptores la revista El Malpensante y
se obsequia en bibliotecas públicas, casas de cultura,
colegios, universidades, cárceles y organizaciones gubernamentales.

En este segundo ciclo de la colección, continuaremos
con los mismos propósitos e idéntico entusiasmo, en
la promoción y divulgación de la poesía colombiana y
latinoamericana, con la inclusión de poetas considerados
clásicos en diferentes idiomas y países.

Este n.º 122, De acá y de allá, es una antología del
poeta español Jesús Munárriz cuyo cuidado y selección estuvo a su cargo.
------------
La Decanatura Cultural de la Universidad Externado de Colombia, continúa en esta segunda etapa de la Colección Un libro por centavos, ampliando la participación de los poetas reconocidos colombianos, hispanoamericanos,  a clásicos de la literatura universal.  Esta antología n° 122, De acá y de allá  del poeta español Jesús Munárriz, traductor, fundador y director de la Editorial Hiperion, contiene una breve pero variada muestra de su obra, incluyendo, especialmente,  poemas escritos con ocasión de sus numerosos viajes a Colombia.  LUIS GARCÍA MONTERO, también poeta español se refiere a la obra de Munárriz como un “trazado irónico de escenas contemporáneas, cotidianeidad de sus confesiones amorosas, gusto por algunas estructuras brechtianas y su ácida crítica a la mezquina política de la dictadura española”.
Este poemario se distribuirá  como obsequio a la comunidad externadista el día de la conmemoración  de los 130 años, así como,  a los suscriptores de la revista El Malpensante, casas de cultura,  bibliotecas universitarias, públicas y privadas, cárceles, eventos literarios, festivales de poesía e instituciones culturales del país.  Los libros  también  pueden adquirirse en la librería de la Universidad por $1.000 y  leerlos en formato virtual en el portal del Externado: www.uexternado.edu.co
.

Jesús Munárriz


Jesús Munárriz
 Nació en San Sebastián, España, en 1940. Vivió su infancia y juventud en Pamplona (la de allá) y a los 18 años se fue a estudiar a Madrid, donde reside desde entonces. Se licenció en Filología Alemana por la Universidad Complutense y ha trabajado toda su vida como editor, en empresas como Ciencia Nueva, Siglo XXI de España y finalmente en Editorial Hiperion, editorial que fundó en 1975 y que sigue dirigiendo en la actualidad.

Ha publicado una veintena larga de libros de poemas, entre ellos tres de poesía para niños, y ha sido antologado y traducido a numerosos idiomas. A su vez, ha traducido y publicado a grandes poetas alemanes (Goethe, Hölderlin, Heine, Rilke, Benn, Brecht, Celan), franceses (Arp, Aragon, Éluard, Valéry, Bonnefoy), anglosajones (Shakespeare, Donne, Keats, Poe, Stevenson, Wilde, Pound) y portugueses (Verde, Pessoa, Drummond, Andrade, Graça Moura, Júdice), y realizado varias antologías.

En ésta, seleccionada para la colección “Un libro por centavos” de la Universidad Externado de Colombia,se contiene una breve pero variada muestra de su obra,incluyendo especialmente una serie de poemas escritos con ocasión de sus numerosos viajes a Colombia como invitado a diversos festivales de poesía y a otros eventos de carácter literario. (Fotografía: del twitter del poeta: https://twitter.com/jesusmunarriz , Abril 2016)
---- 

NTC ... ENLACES sobre el poeta
https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Mun%C3%A1rriz
.
Homenaje al poeta. Nov. 2010. AUDIO
http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SLAEST/mp3/1/2/1290081072921.mp3
----


NIÑO EN PEREIRA
 También yo quiero ser niño en Pereira
y pintar mariposas,
guacamayas, manzanas
con gusanos sonrientes,
recortarlas,
y en esas poesías de colores
copiar las de palabras
y escribir comentarios
con la sabiduría
ingenua y atinada de la infancia.
Yo no tuve esa suerte de pequeño
ni tan buenos maestros
y maestras.
Resérvenme una plaza, por favor,

también yo quiero ser niño en Pereira.
.
Boletín y afiche promocional

Click derecho sobre las imágenes para ampliarlas en una nueva ventana. 
Luego click sobre la imagen para mayor ampliación
-----------------

EL LIBRO COMPLETO 
en 
NTC ... edición digital virtual
---
Publica y difunde: NTC …Nos Topamos Con 
---