.
Gracias al aporte y la autorización de la DECANATURA CULTURAL,
.
---------- MENSAJE RECIBIDO ---------
De: Decanatura Cultural <dextensionc@uexternado.edu.co>
Date:
vie, 6 ago 2021 a las 11:20
Subject: Libro 181 de la Colección Un
libro por centavos
To: ET AL … , NTC … Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia , ntcboletin@gmail.com , … ET AL , ntc.eventos@gmail.com , tarabitares.y.divaneos@gmail.com , ntc.poesia@gmail.com , …
ET AL
Estimados amigos:
Espero se encuentren bien
de salud.
Este
será el último libro que editaré como coordinadora de la colección Un
libro por centavos. Cierro con broche de oro con Pessoa.
El Rector de la Universidad está analizando y realizando muchas
transformaciones, la colección es una de ellas. Por el momento, a mí me
nombraron coordinadora de la Editorial del Externado. Será un gran reto.
Les
agradezco inmensamente su solidaridad en la divulgación de nuestras actividades
y de la Colección Un Libro por centavos que han hecho durante
todos estos años.
Les
envío la información del libro nº 181 El poeta habitado
de Fernando Pessoa, traducción de la poeta Lauren Mendinueta,
también de la colección Un libro por centavos para
compartir con los lectores de sus bellas revistas. Va un artículo que
escribí en honor a la U y a la colección, espero les agrade:
https://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2021_08_24_archive.html
Tomado de: Diarios de Covid-19 . Agosto 1, 2021
Cordial saludo,
CLARA MERCEDES ARANGO MERCADO
Coordinadora
General
Decanatura
Cultural
Tel:
+57 (1) 341 99 00 Ext. 1480
Calle
12 B # 1-15
clara.arango@uexternado.edu.co
++++++
-
El
poeta habitado
Antología
poética
Fernando
Pessoa
No. 181
Colección "Un libro por centavos"
Primera
edición: Agosto de 2021. 80 páginas
Universidad Externado de Colombia. Decanatura Cultural
Hernando Parra Nieto, Rector
Miguel Méndez Camacho, Decano Cultural
Clara Mercedes Arango, Coordinadora General
-
Selección, traducción y prólogo de
Lauren Mendinueta
---
NTC ... Edición digital virtual
en 4 nubes*
La
colección Un libro por centavos,
iniciativa de la Decanatura Cultural de la Universidad Externado de Colombia,
cumplió dieciocho años (2003-2021) de publicaciones mensuales gratuitas e
ininterrumpidas, con tirajes de entre 8.000 y 10.000 ejemplares por título.
La
colección se presenta en ediciones bellas y económicas que se distribuyen entre
los suscriptores de la revista El Malpensante y los usuarios de bibliotecas
públicas, casas de cultura, colegios, universidades, cárceles y organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales de Colombia.
El poemario n.° 181 El poeta habitado es una
antología poética de Fernando Pessoa, preparada por la poeta Lauren Mendinueta
para celebrar los 60 años de la primera traducción al castellano de Pessoa,
realizada por el poeta argentino Rodolfo Alonso, y se presentó en el marco de
las xiii Jornadas Universitarias de Poesía Ciudad de Bogotá y de la Feria
Internacional del Libro de Bogotá
CONTENIDO
Fernando Pessoa, el poeta habitado [11]
Por Lauren
Mendinueta
-
fernando pessoa
Autopsicografía [16], Mar portugués [17], Libertad [18], Cualquier música [20], Esto [21], Temprano llega la muerte [22], Cuerpos [23], Análisis [24], Doña Philippa de Lencastre [25], Ulises [26], Las islas afortunadas [27], Lo oculto [28], El mostrenco [29], ¡Abismo de ser muchos! [31]
ricardo reis
Para ser grande, sé entero [32], Prefiero rosas, mi amor, a la patria [33], Ven a sentarte conmigo, Lidia, a la orilla del río[34], Hay un color que me persigue y yo odio [36], La mano invisible del viento roza por encima de la hierba [37], ¡Coróname con rosas! (3) [38], Sigue tu destino [39]
alberto caeiro
Yo nunca guardé rebaños [41] Mi mirada es nítida como un girasol [44], Pensar en Dios es desobedecer a Dios [46], En mi aldea veo todo lo que desde mi tierra se puede ver del universo [47], Hoy leí casi dos páginas [48], Desde la ventana más alta de mi casa [50], Si yo muriera joven [52], No tengo prisa. ¿Prisa para qué? [54], Vive, dices, en el presente [55], El pastor amoroso perdió el cayado [56], Ayer el predicador de verdades [57], El penúltimo poema [59], Ahora todos los días despierto con alegría y pena [60], Cuando yo no te tenía [61], Ahora que siento amor [62], Last poem [63]
álvaro de campos
Lisbon revisited (1923) [64], Ay, Margarita [66], Allí no había electricidad [68], Ah, en el terrible silencio del cuarto [69], Lisboa con sus casas [70], Apunte [71], Escrito en un libro abandonado en un viaje [73]
Lauren Medinueta (Barranquilla, Colombia 1977) *. Es poeta, ensayista y traductora de portugués. Ha publicado once libros de poesía editados en Colombia, México, España, Italia y Portugal. Entre los premios que ha recibido destacan el Premio del Festival de Poesía de Medellín, y el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura de Colombia.
Además, ganó en España los premios internacionales Martín García Ramos por La Vocación Suspendida y el Premio César Simón por Del Tiempo, un Paso. Publicó en la colección Un libro por Centavos, (No. 29, junio de 2007) "Poesía en sí misma" **. Su más reciente libro se titula Una visita al Museo de Historia Natural y Otros Poemas (Animal Sospechoso, Barcelona, 2021). Ha sido incluida en más de una veintena de antologías europeas y americanas.
Actualmente reside en Lisboa, donde desarrolla una intensa labor de divulgación
de la poesía colombiana.
-
* https://www.poesiabogota.org/lauren-mendinueta/
** http://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/01/29-poesiaEnSiMisma-LaurenMendinueta.pdf
----
NTC ... Edición digital virtual
en 4 nubes*
+++++++++++++++++++++++++
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
https://www.facebook.com/FestivalInternacionaldePoesiadeBogota/videos/594823538351042
++++++
OTRO EVENTO SOBRE PESSOA
CON LA INTERVENCUIÓN DE
MAUREN MEDINUETA
en lectura de poemas de este libro
MESA REDONDA El legado poético de Fernando Pessoa
Agosto 22, 2021 , 11 am hr colombia
Invitados: Nuno Júdice (Portugal); Armando Romero
(Colombia); Margarito Cuéllar (México) Lectura de traducciones al español de
Fernando Pessoa: Lauren Mendinueta (Colombia-Portugal) Conduce: Fernando Linero
(Comité editorial Revista Ulrika)
VIDEO: 01:11:54
++++
EL LEGADO POÉTICO de
FERNANDO PESSOA
XIII Jornadas Universitarias de Poesía «Ciudad de Bogotá»
https://www.facebook.com/Poes%C3%ADa-Bogot%C3%A1-1678941245721983/
.
Gracias al aporte y la autorización de la DECANATURA CULTURAL,
.
