.
.
.
.
...
Boletín de prensa
De LETRA A LETRA
Noviembre 15 de 2022
REIMPRESIÓN DE LA OBRA: 600 ejemplares
Poesía selecta & 25 elogios de Meira Delmar
en el cielo final de la hermosura
tocaba el corazón tu llama pura
y en llama le dejaba convertido.
MEIRA DELMAR
Luego de agotar la primera edición de 1.500 ejemplares en tres meses, revisada por Ariel Castillo Mier, LETRA A LETRA entrega la reimpresión de 600 ejemplares adicionales.
Este es el cuarto libro de la
colección “Conmemoraciones”: Meira Delmar. Poesía
selecta & 25 elogios, para
celebrar el centenario del nacimiento de Olga Chams Eljach, el 21
de agosto de 2022.
… Sigue en:
https://drive.google.com/file/d/1TwpkCgQ0WWaL8zPmE9lnPVlRsw93crMI/view
Informes y ventas:
Luz Eugenia Sierra, Editora
Asociación Cultural LETRA A LETRA
Cra. 3A No. 26B-43, piso 2 – 110311 Bogotá.
Tel: +57 601 341 0509
E-mail: luzeugeniasierra@letraaletra.co
----
EL LIBRO SERÁ PRESENTADO
EL 17 de NOVIEMBRE, 2022, 10:00 AM a 12:oo M, por Patricia Iriarte, Prologuista, en el XXIX ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES POETAS DE CERETÉ, que esta vez rinde honores a la figura de Meira Delmar, la ceiba centenaria, la eterna Meira. Luego Patricia estará con Nora Carbonell y Eliana Diaz conversando sobre Meira.
PROGRAMA GENERAL DEL EVENTO
https://drive.google.com/file/d/1cs0rYpGGKUtq43oSA5taoh0zmGmnS-vy/view
---
https://www.facebook.com/encuentrointernacionaldemujerespoetascerete
https://www.facebook.com/patricia.iriarte
------
Editorial LETRA A LETRA
Colección Conmemoraciones No. 4
Prólogo: “La ceiba centenaria”
Por Patricia Iriarte
Memoria y Celebración del centenario del nacimiento de
Olga Chams Eljach, el 21 de agosto de 2022
-
Impresión: Gente Nueva Editorial
Carrera 17 No. 30-12, Bogotá
Teléfono: (57-601) 320 29 71
gerencia@editorialgentenueva.com
-
.
“Amante de la natura y nutridora por naturaleza (madre literaria de la ciudad), Meira ha plantado la preciosa semilla de una ceiba centenaria que estará siempre en búsqueda de la luz... de ese lector adecuado, enamorado del amor y la poesía, que al abrir sus libros se deje tocar por un aroma de jazmines; en el que sus versos resuenen de una manera que no sospechaban, la manera musical de Meira y como solo puede hacerlo ese lado femenino del ethos caribeño, esa silueta marcada por la luz, por los recuerdos y por el beso salobre del mar.”
Del Prólogo
----
Este
volumen, Meira Delmar. Poesía selecta & 25 elogios, contiene una amplia
selección de
sus poemas, seguida de 25 textos de escritores que se regocijan con la obra poética de
Meira Delmar ( Olga Chams Eljach ):
Ignacio Reyes Posada, Ramón Vinyes, Gabriel García Márquez, Javier Arango
Ferrer,
Mario Escobar, Milcíades Arévalo, Álvaro Suescún, Fernando Charry Lara, Juan
Gustavo Cobo
Borda, Guillermo Tedio, Ariel Castillo Mier, María Mercedes Jaramillo, Betty
Osorio,
Miguel Iriarte, Diego Marín, Julio Olaciregui, Luz Helena Cordero Villamizar y
Beatriz Eugenia Aguilar.
Al final 7 poemas de escritoras que conocieron y estimaron a la Poeta,
y a quienes cobija la “ceiba centenaria”: Liliana Cadavid, Margarita Galindo,
Lauren Mendinueta, Nohora Carbonell, Patricia Iriarte, Mónica Gontovnik y Camila Charry.
Una Galería de imágenes permite a los nuevos lectores conocer
momentos
entrañables de la querida Meira Delmar.
----
MEIRA DELMAR,
seudónimo de Olga Chams Eljach
Barranquilla, Atlántico, 1922-2009.
Estudió música en el Conservatorio Pedro Biava de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico y Literatura en el Centro Dante Alighieri de Roma. Durante casi tres décadas fue directora de la Biblioteca Pública Departamental del Atlántico *, que hoy lleva su nombre. En 1995, por reconocimiento a su vida y obra, recibió el Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia.
Libros de poemas: Alba de olvido
(1942), Sitio del amor (1944), Verdad del sueño (1946), Secreta isla (1951),
Laúd memorioso (1995), Alguien pasa (1998) y Viaje al ayer (2007). Antologías:
Lo inmortal de Meira Delmar (1957) Poesía (español-italiano, 1962), Huésped sin
sombra (1971), Reencuentro, (1981), Antología (1995), Palabras (1996), Pasa el
viento (2000), Poesía y prosa (obra completa, 2003-2021), Alguien pasa (2007) y
Ninguna voz repetirá la mía (2022).
* https://www.atlantico.gov.co/index.php/biblioteca-publica-dptal
https://www.facebook.com/bibliotecameiradelmar/
Más información y pedidos: Luz Eugenia Sierra
luzeugeniasierra@letraaletra.co
o +57 314 885 9321
Asociación Cultural LETRA A LETRA
https://www.facebook.com/letraa.letra.5
Personería
jurídica: S-0032808 NIT: 900243092-5
Cra. 3A No.
26B-43, piso 2 – 110311 Bogotá. Tel: +57 601 341 0509
E-mail:
luzeugeniasierra@letraaletra.co
+++
El libro ya está en librerías
Se programarán distintas presentaciones en varias ciudades del litoral Caribe y en el interior del país durante el segundo semestre de 2022, que oportunamente se informarán.
++++
Los tres
libros anteriores de la Colección Conmemoraciones:
• María
Mercedes Carranza. Poesía reunida & 19 poemas en su nombre (2013, 2016).
• Luis
Vidales. Suenan timbres & 13 textos testimoniales (2017).
• Raúl Gómez
Jattin. Entrevistas, evocaciones & 7 poemas inéditos (2018).
+++
NTC … 11 de noviembre de 2021
Meira Delmar. Condecoración. Lanzamiento de Concurso. Feria Internacional del Libro de Bogotá 2008 (Abril)
http://ntc-documentos.blogspot.com/2021_11_11_archive.html
----
"Alguien pasa". Meira Delmar. Homenaje (I) de NTC ...
http://ntc-libros-de-poesia.blogspot.com/2009_03_18_archive.html
---
NTC … 18 de marzo de 2011
Meira Delmar. Dos años. Su casa. Causa. Homenajes y Memoria
http://ntcpoesia.blogspot.com/2011_03_18_archive.html
..
...
NTC ... SEGUIMIENTOS
a AGOSTO 21, 2022
Meira del
Mar: más allá de la contemplación
Hoy, cuando la poeta cumpliría 100 años, recordamos su legado
en la cultura barranquillera y sus versos que, aunque cargados de amor y
naturaleza, también tuvieron tintes políticos.
Daniela Cristancho. Periodista de
El Magazín Cultural
EL ESPECTADOR, 20 ago 2022 - 9:00
p. m.
https://www.elespectador.com/el-magazin-cultural/meira-del-mar-mas-alla-de-la-contemplacion/
“El Líbano lo llevamos en la
sangre. Como a los diez años ellos viajaron allá. Tenían la intención de
matricular a mi papá, William Chams, que ya tenía como 16 años, en la
Universidad de Beirut”, me cuenta Ricardo Chams, sobrino de la poeta y director
de la Fundación Meira Delmar, sobre el viaje que realizó la autora con su
familia al país de su ascendencia. “Pero eso se cruzó con la crisis de los años
30, entonces les tocó regresar después de cuatro o cinco meses y el recuerdo de
eso perduró en ella toda la vida”. En varios de sus poemas se encuentra la palabra bled,
que en árabe quiere decir “la patria” o “la tierra natal”.
De aquel viaje, Julián E. Chams,
el padre de Meira, llegó con un baúl lleno de libros en árabe, un idioma que la
familia hablaba pero no leía ni escribía. “Pero había nacido una afectividad
por los libaneses, los palestinos, los sirios. Entonces hubo un momento en que
una dirigente de un grupo palestino llamó a Meira a comentarle que Leyla Kháled
estaba en Barranquilla, que había venido oculta. Ella se conmovió mucho con
esta noticia y quiso hablar con ella, pero cuando trataron de que se reunieran,
Leyla ya se había ido. Eso le dio muy fuerte y fue cuando escribió la elegía”.
“Meira pone en valor las
migraciones y cómo la migración da riqueza a las sociedades”, afirma Carolina
Ethel, directora de la Fundación La Cueva, que se ha encargado de la
celebración por el centenario de la poeta. “Con Meira reconocemos que esa gran
migración árabe que llegó a finales del siglo XIX y comienzos del XX por Puerto
Colombia contribuyó a nuestra cultura, a nuestra gastronomía, a la economía.
Los barranquilleros somos muy conscientes de que ella celebraba muchísimo sus
raíces árabes, su mar Mediterráneo, pero era una barranquillera de pura cepa”.
El legado de Meira Delmar a
Barranquilla y su cultura no se reduce únicamente a la reivindicación de
aquellos que migran y hacen su hogar de tierras extranjeras. La poeta se hizo
una gestora cultural por excelencia. “Esta ciudad tiene un teatro también
gracias a Meira Delmar”, cuenta Ethel. La Biblioteca Departamental, donde fue
directora por 36 años, ahora lleva su nombre. “Fue una gran impulsora de la
lectura, la creación. Hicieron una fundación que se llamaba Pro-Cultura del Caribe,
que buscaba incentivar a los creadores locales con un reconocimiento que les
permitiera seguir creando”.
La pasión por las artes y las
letras de Meira Delmar se extendió al espacio físico. “Aquí en la casa vivíamos
todo eso. Todas las noches la veíamos salir bien vestida a una obra, una
exposición, un concierto. Siempre tenía algo que hacer por la parte cultural”,
cuenta Ricardo Chams, quien continúa viviendo en la casa que fue hogar de la
poeta. En su memoria los recuerdos de la vida cultural se mezclan con la
familiar. No eran una familia muy grande, pero sí muy unida, y Meira Delmar se
encargaba de que todo el que pisara aquella casa se sintiera bienvenido. Así lo
hizo tantas veces con su amigo Gabriel García Márquez. “Le encanta la comida
árabe, y en mi cocina nunca falta”, dijo sobre las visitas del escritor en una
entrevista para El País, en el que fue su último viaje a España.
Chams y Ethel la recuerdan como
una mujer dulce y una gran anfitriona. El primero, que llamaba a Meira Delmar
“tía Cuqui”, cuenta que también fue profesora del colegio de Sagrado Corazón y
que traía el rol de educadora a la casa, donde exigía que sus sobrinos se
sentaran adecuadamente, hicieran sus tareas y agarraran bien los cubiertos. En
1970, cuando Ricardo Chams se fue a estudiar a Barcelona, añoraba leer las
palabras de su tía. “Sus cartas mensuales fueron un alimento espiritual ante la
soledad. Ansiaba que llegaran. Llenaban de ánimo, de vida, de recuerdos. Ella
siempre hacía mención a la naturaleza, que tanto la conmovía. Las flores, los
árboles, el cielo, las tormentas. Y yo sentía todo eso en sus cartas”.
Tras leer el poema “Secreta isla”,
de Meira Delmar, Gabriel García Márquez halló una cualidad esencial en aquellos
versos: “Una cualidad que no califico, que no adjetivo, pero que resulta tan
protuberante, que el lector menos iniciado puede advertir. Dejo esta
apreciación a la deriva hasta cuando corresponda el turno a alguien que tenga
el suficiente crédito literario, para decir de Meira Delmar todo lo que callo
por temor a que se confunda con un engañoso reflejo de la sincera amistad, de
la gratitud o de la ignorancia”.
Periodista y politóloga de la
Pontificia Universidad Javeriana, con énfasis en resolución de conflictos. Fue
practicante en la Jurisdicción Especial para la Paz y en el diario The Miami
Herald. Considera que la cultura es un camino de construcción de paz. . @danielacsi
/ dcristancho@elespectador.com
---
Enlaces incluidos en el texto:
Le invitamos a leer: Pisar La Cueva, un acto de justicia poética para Meira
Delmar (Tras bambalinas)
Le recomendamos leer: Los
herederos de Meira
-----------
EN EL ESPECTADOR IMPRESO: páginas 40 y 41
Click derecho sobre las
imágenes para ampliarlas en una nueva ventana.
Luego click sobre la imagen para mayor
ampliación
..
...
-
